Si può sostenere il quiz patente in un’altra lingua o con audio?

Le opzioni linguistiche non sono uguali per ogni categoria. Il supporto audio è previsto in casi regolati, tra cui candidati con certificazione DSA.

Lingue disponibili e categorie

Per i quiz ufficiali di AM, B, patenti superiori e CQC il Portale dell’Automobilista pubblica listati in italiano e traduzioni in francese e tedesco. Per usare la prova in una di queste lingue, chiedila quando prenoti e indica se ti serve anche il supporto audio. L’inglese non figura tra le lingue ufficiali pubblicate dal Portale. I quiz tradotti sono quindi un diritto legato ai regimi linguistici tutelati, non una scelta libera di qualsiasi lingua.

Non confondere una traduzione dei quiz usata per studiare con la lingua ammessa nella sessione ufficiale. La scheda d’esame e le istruzioni del giorno determinano modalità e strumenti. Se la lingua di studio non è quella dell’esame, impara con cura il lessico tecnico italiano usato nei segnali, nei documenti e nelle regole. Puoi prepararti attraverso termini bilingui, ma verifica ogni traduzione con materiale ufficiale per evitare che una parola colloquiale cambi il significato giuridico.

Audio e strumenti compensativi

Il supporto audio è previsto per i candidati con dislessia o disortografia certificate; per questi candidati il MIT riconosce anche dieci minuti aggiuntivi all’esame teorico. La documentazione va presentata con la pratica e il supporto richiesto indicato al momento della prenotazione. I candidati che sostengono la prova in francese o tedesco possono richiedere l’audio nelle stesse lingue. Non aspettare il giorno dell’esame per presentare la richiesta.

Se hai una disabilità o un’esigenza diversa, contatta l’UMC e descrivi il supporto richiesto, senza affidarti a esperienze riportate online da un’altra sede. Chiedi una conferma scritta di lingua, audio, durata e documenti accettati. Se il supporto non compare nella convocazione, contatta l’ufficio prima di recarti all’esame. Le misure devono rendere accessibile la prova mantenendo i requisiti previsti: per questo la decisione va concordata con gli enti competenti, non interpretata da un’app o da una scuola.

Verifica prima di prenotare

• Indica esattamente la categoria e l’ufficio in cui sostieni la prova.
• Per DSA, presenta per tempo la certificazione richiesta dall’UMC.
• Fatti confermare lingua, audio e durata applicabili alla sessione.

Devi prendere la patente? Studia ed esercitati con Quiz Patente Ufficiale: quiz d’esame, spiegazioni per argomento e ripasso degli errori.